Conversation Chapter 32-1
🎯 Lesson Goal: Can talk about dormitory life and rules in Korean.
🇵🇭 Kaya kong pag-usapan ang buhay at mga patakaran sa dormitoryo sa Korean.
Hi Nova Learners! Welcome to the Conversation class!
Today, we are going to learn Chapter 32-1: talk about dormitory life.
After this lesson, you will be able to talk about dormitory facilities and rules in Korean.
But if you haven’t studied the Vocabulary and Grammar for this chapter yet, go back and master those first!
📌 1. The Dialogue
| Korean | Meaning |
|---|---|
| 아궁: 아미나 씨, 기숙사 생활이 어때요? 저도 기숙사로 이사하고 싶어요. | Amina, how is dormitory life? I want to move to a dormitory too. Amina, kumusta ang buhay sa dormitoryo? Gusto ko ring lumipat sa dormitoryo. |
| 아미나: 왜요? 원룸에서 사는 게 안 좋아요? | Why? Don’t you like living in a studio apartment? Bakit? Hindi mo ba gusto ang tumira sa studio apartment? |
| 아궁: 좋은데 월세가 비싸서요. 그런데 기숙사는 방을 다른 사람과 함께 사용해야 되지요? | I do, but the rent is expensive. But in the dormitory, you have to share a room with someone else, right? Gusto ko naman, pero mahal ang upa. Pero sa dormitoryo, kailangan mong makihati ng kuwarto sa iba, di ba? |
| 아미나: 아니요. 우리 기숙사는 방을 혼자 써요. 조리실과 세탁실은 공용이고요. | No, in our dormitory, we use the room alone. The kitchen and laundry room are communal. Hindi. Sa dormitoryo namin, mag-isa ka sa kuwarto. Ang kusina at labahan lang ang pinagsasaluhan. |
| 아궁: 기숙사는 좀 불편하지요? | It’s a bit uncomfortable living in the dormitory, right? Medyo hindi komportable sa dormitoryo, ano? |
| 아미나: 불편하지는 않지만 지켜야 되는 규칙이 있어요. 기숙사에서는 여러 사람이 함께 생활하잖아요. | It’s not uncomfortable, but there are rules to follow. Many people live together in the dormitory, you know. Hindi naman, pero may mga patakarang dapat sundin. Maraming tao ang magkakasamang nakatira sa dormitoryo, alam mo naman. |
🎧 2. Practice with Nova Player!
Learn with your ears, NOT your eyes!
Listen and repeat again and again until it feels natural to you! 👇
🚨 If you came from Facebook: Tap [⋮] on the top right and select “Open in external browser” to enable sound!
📖 3. Check Your Understanding
1. 아궁 씨는 왜 기숙사로 이사하고 싶어 해요?
2. 아미나 씨는 다른 사람과 함께 기숙사 방을 사용해요?
👀Show Answers
1. 원룸 월세가 비싸서 기숙사로 이사하고 싶어 해요.
2. 아니요, 아미나 씨는 방을 혼자 써요.
💡 Nova’s Tip
‘-잖아요’ reminds someone of something they already know — 여러 사람이 함께 생활하잖아요 (Many people live together, you know). Bonus expression: ○○ 생활이 어때요? (How is life in ○○?) — e.g., 한국 생활이 어때요? / 기숙사 생활이 어때요?
🇵🇭 Ipinapaalala ng ‘-잖아요’ ang bagay na alam na ng kausap — 여러 사람이 함께 생활하잖아요 (Maraming tao ang magkakasamang nakatira, alam mo naman). Bonus: ○○ 생활이 어때요? (Kumusta ang buhay sa ○○?) — hal., 한국 생활이 어때요?
📝 4. EPS-TOPIK Actual Test Practice
Practice speaking like a real test using the provided expressions.
🇵🇭 Magsanay sa pagsasalita na parang tunay na pagsusulit gamit ang mga ibinigay na ekspresyon.
가 : 기숙사에 어떤 시설이 있어요?
나 : 공용 샤워실이 있어요.
가 : 공용 샤워실 사용 규칙이 있어요?
나 : 네, 깨끗하게 사용해야 돼요. 여러 사람이 함께 사용하잖아요.
Fill in the blanks using: 휴게실, 새벽에는 TV를 보면 안 되다, 시끄럽다
가 : 기숙사에 어떤 시설이 있어요?
나 : [ ]이 있어요.
가 : [ ] 사용 규칙이 있어요?
나 : 네, [ ]. [ ].
👀 Check Answer
가 : 기숙사에 어떤 시설이 있어요?
나 : [ 휴게실 ]이 있어요.
가 : [ 휴게실 ] 사용 규칙이 있어요?
나 : 네, [ 새벽에는 TV를 보면 안 돼요 ]. [ 시끄럽잖아요 ].
Can you talk about dormitory rules now? Try: 밤에는 조용히 해야 돼요. 다른 사람들이 자잖아요!
Source: HRD Korea Standard Textbook for EPS-TOPIK, rearranged by Teacher Nova for easier learning.
Pinagmulan: HRD Korea Standard Textbook para sa EPS-TOPIK, inayos ni Teacher Nova para sa mas madaling pag-aaral.