Conversation Chapter 31-2
🎯 Lesson Goal: Can talk about work attitude in Korean.
🇵🇭 Kaya kong pag-usapan ang ugali at pag-uugali sa trabaho sa Korean.
Hi Nova Learners! Welcome to the Conversation class!
Today, we are going to learn Chapter 31-2: talk about work attitude.
After this lesson, you will be able to talk about work attitude in Korean.
But if you haven’t studied the Vocabulary and Grammar for this chapter yet, go back and master those first!
📌 1. The Dialogue
| Korean | Meaning |
|---|---|
| 공장장님: 마두 씨, 요즘 우리 공장이 일이 많은데 힘들지 않아요? | Madhu, isn’t it tough with all the work our factory has these days? Madhu, maraming trabaho sa pabrika natin ngayon. Hindi ka ba nahihirapan? |
| 마두: 네, 공장장님. 괜찮습니다. | No, Gongjangjangnim. I’m fine. Hindi po, Gongjangjangnim. Ayos lang po ako. |
| 공장장님: 다행이네요. 마두 씨는 항상 성실하게 일해서 참 좋아요. 너무 힘들면 말해요. | That’s a relief. Madhu, I really like how you always work so diligently. Let me know if it gets too hard. Mabuti naman. Madhu, gustong-gusto ko na palagi kang masipag magtrabaho. Sabihin mo lang kung masyado nang mahirap. |
| 마두: 감사합니다. 앞으로도 열심히 하겠습니다. | Thank you. I will continue to do my best. Salamat po. Patuloy po akong magsisikap. |
| 공장장님: 마두 씨의 긍정적인 태도가 참 좋아요. 마두 씨가 우리하고 오래 같이 일하면 좋겠어요. | I really appreciate your positive attitude, Madhu. I hope you can work with us for a long time. Gusto ko talaga ang positibo mong pananaw, Madhu. Sana matagal ka pang magtrabaho kasama namin. |
🎧 2. Practice with Nova Player!
Learn with your ears, NOT your eyes!
Listen and repeat again and again until it feels natural to you! 👇
🚨 If you came from Facebook: Tap [⋮] on the top right and select “Open in external browser” to enable sound!
📖 3. Check Your Understanding
Answer the questions based on the dialogue:
1. 마두 씨는 공장 일이 힘들어요?
2. 공장장님은 마두 씨의 어떤 태도를 칭찬했어요?
👀Show Answers
1. 아니요, 괜찮아요. 힘들지 않아요.
2. 성실하게 일하는 태도와 긍정적인 태도를 칭찬했어요.
💡 Nova’s Tip
‘-게’ turns an adjective into HOW you do something — 성실하게 일해요 (work diligently). Bonus expression: 덕분이에요 (It’s thanks to you) — e.g., 과장님이 잘 가르쳐 주신 덕분이에요!
🇵🇭 Ginagawang KUNG PAANO ng ‘-게’ ang isang pang-uri — 성실하게 일해요 (masipag magtrabaho). Bonus: 덕분이에요 (Salamat sa iyo / dahil sa iyo) — hal., 과장님이 잘 가르쳐 주신 덕분이에요!
📝 4. EPS-TOPIK Actual Test Practice
Practice speaking like a real test using the provided expressions.
🇵🇭 Magsanay sa pagsasalita na parang tunay na pagsusulit gamit ang mga ibinigay na ekspresyon.
가 : 요즘 우리 공장이 일이 많은데 힘들지 않아요?
나 : 아니요, 괜찮아요.
가 : 우리 직원들은 모두 성실하게 일해서 참 좋아요.
나 : 감사합니다. 앞으로도 성실하게 일할게요.
Fill in the blanks using: 식당, 바쁘다, 즐겁다
가 : 요즘 우리 [ ]이 [ ] 힘들지 않아요?
나 : 아니요, 괜찮아요.
가 : 우리 직원들은 모두 [ ] 일해서 참 좋아요.
나 : 감사합니다. 앞으로도 [ ] 일할게요.
👀 Check Answer
가 : 요즘 우리 [ 식당 ]이 [ 바쁜데 ] 힘들지 않아요?
나 : 아니요, 괜찮아요.
가 : 우리 직원들은 모두 [ 즐겁게 ] 일해서 참 좋아요.
나 : 감사합니다. 앞으로도 [ 즐겁게 ] 일할게요.
Can you talk about work attitude now? Try: 앞으로도 성실하게 일할게요!
Source: HRD Korea Standard Textbook for EPS-TOPIK, rearranged by Teacher Nova for easier learning.
Pinagmulan: HRD Korea Standard Textbook para sa EPS-TOPIK, inayos ni Teacher Nova para sa mas madaling pag-aaral.