Chapter 32-2
Verb Stem + -아/어 놓다
Do something in advance (and keep it that way) / have it ready (Nagawa na nang maaga)
🇵🇭 Kaya kong sabihin na nagawa ko na ang isang bagay nang maaga at nananatili ang resulta (-아/어 놓다).
🛑 WAIT! Grammar is way easier once you know the words — if you haven’t studied Chapter 32-2 Vocabulary (Company Cafeteria) yet, go memorize them first! Today we’ll learn -아/어 놓다 to say you did something in advance and it stays that way — very useful at work and in the cafeteria.
🇵🇭 Teka muna! Mas madali ang grammar kapag alam mo na ang mga salita — kung hindi mo pa naaral ang Chapter 32-2 Vocabulary (Company Cafeteria), i-memorize muna ito! Ngayon, aralin natin ang -아/어 놓다 para sabihing nagawa mo na ang isang bagay nang maaga at nananatili ito — napakagamit sa trabaho at sa kantina.
👉 Go to Vocabulary Ch 32-2 First
📌 1. What is -아/어 놓다?
-아/어 놓다 is attached to an action verb (usually with an object) to show that you finished an action and the result stays — like “have it ready” or “leave it …” in English.
🇵🇭 Idinidikit ang -아/어 놓다 sa pandiwa para ipakita na tapos na ang kilos at nananatili ang resulta — parang “naihanda na” o “iniwang …” sa Tagalog.
✅ Last vowel ㅏ, ㅗ → -아 놓다 👉 (e.g., 사다 → 사 놓다, 닫다 → 닫아 놓다)
✅ Other vowels (ㅓ, ㅜ, ㅣ…) → -어 놓다 👉 (e.g., 열다 → 열어 놓다, 넣다 → 넣어 놓다)
✅ -하다 → -해 놓다 👉 (e.g., 청소하다 → 청소해 놓다, 예약하다 → 예약해 놓다)
사 놓았어요 → 사 놨어요 [사 놔써요], 열어 놓았어요 → 열어 놨어요. Both are correct — you will hear 놨어요 a lot at work. Listen to the sound: 놓았어요 sounds [노아써요], 놓으세요 sounds [노으세요].
🇵🇭 Sa totoong usapan, nagiging 놨어요 ang 놓았어요! 사 놓았어요 → 사 놨어요. Parehong tama — madalas mong maririnig ang 놨어요 sa trabaho. Tunog: 놓았어요 [노아써요].
Compare: 창문을 열었어요. (I opened the window.) vs 창문을 열어 놓았어요. (I opened the window and left it open.)
🇵🇭 Tandaan: tinatanggal muna ang -다 para makuha ang “stem”! Buong paliwanag sa Chapter 4-1.
📖 2. Example Sentences
| Korean | Meaning (English / Tagalog) |
|---|---|
| 밥을 먹은 후에 식탁을 닦아 놓았어요. | 🇺🇸 After eating, I wiped the table (it’s clean now). 🇵🇭 Pagkatapos kumain, pinunasan ko na ang mesa. |
| 식사 후에는 창문을 좀 열어 놓으세요. | 🇺🇸 After the meal, please open the window and leave it open. 🇵🇭 Pagkatapos kumain, pakibuksan at iwanang bukas ang bintana. |
| 고향에 가려고 비행기 표를 예약해 놓았어요. | 🇺🇸 I’ve already booked a plane ticket to go home. 🇵🇭 Nakapag-book na ako ng tiket sa eroplano para umuwi. |
| 집들이 선물로 휴지하고 세제를 사 놓았어요. | 🇺🇸 I’ve bought tissue and detergent as a housewarming gift. 🇵🇭 Nakabili na ako ng tissue at sabong panlaba bilang regalo sa housewarming. |
| 칼로 씨 작업복은 가방 안에 넣어 놓았어요. | 🇺🇸 I’ve put Carlo’s work clothes in the bag. 🇵🇭 Nailagay ko na sa bag ang damit pantrabaho ni Carlo. |
| 오늘 일찍 와서 작업장을 청소해 놓았어요. | 🇺🇸 I came early today and cleaned the workplace. 🇵🇭 Maaga akong dumating ngayon at nalinis ko na ang trabahuhan. |
| 마두 씨, 식권은 사 놓았어요? | 🇺🇸 Madhu, did you buy a meal ticket (in advance)? 🇵🇭 Madhu, nakabili ka na ba ng meal ticket? |
| 오늘은 구내식당에서 불고기를 만들어 놓았네요. | 🇺🇸 Oh, the cafeteria has made bulgogi today! 🇵🇭 Uy, nakapagluto na ng bulgogi ang kantina ngayon! |
🎧 Final Step: Practice the Real Sound with Nova Player!
Learn with your ears, NOT your eyes! Listen and repeat again and again until it feels natural to you! 👇
Can you say what you prepared in advance? Try: 식권을 미리 사 놓았어요.
Source: HRD Korea Standard Textbook for EPS-TOPIK, rearranged by Teacher Nova for easier learning.
Pinagmulan: HRD Korea Standard Textbook para sa EPS-TOPIK, inayos ni Teacher Nova para sa mas madaling pag-aaral.