Conversation Chapter 21-1
🎯 Lesson Goal: Can use expressions needed for hospital registration in Korean.
Hi Nova Learners! Welcome to the Conversation class!
Today, we are going to learn Chapter 21-1: use expressions needed for hospital registration.
After this lesson, you will be able to use expressions needed for hospital registration in Korean.
But if you haven’t studied the Vocabulary and Grammar for this chapter yet, go back and master those first!
📌 1. The Dialogue
| Korean | Meaning |
|---|---|
| 간호사: 안녕하세요? 저희 병원에 처음 오셨어요? | Hello. Is this your first time at our hospital? Kumusta po? Unang beses po ba kayo dumalaw dito? |
| 아지자: 네, 처음이에요. | Yes, it’s my first time. Opo, unang beses po. |
| 간호사: 그럼 여기에 이름과 전화번호를 써 주세요. 그리고 신분증을 보여 주세요. | Then please write your name and phone number here. Also, please show me your identification card. Sige po, isulat niyo po ang pangalan at numero ng telepono dito. Ipakita rin po ang ID. |
| 아지자: 신분증 여기 있어요. | Here’s my identification card. Narito po ang ID ko. |
| 간호사: 잠시만 기다리세요. 그리고 이름을 부르면 진료실로 들어가세요. | Please wait a moment. Please go into the consultation room when your name is called. Sandali lang po. Pumasok po kayo sa consultation room kapag tinawag ang pangalan niyo. |
| 아지자: 네, 감사합니다. | Alright, thank you. Opo, salamat po. |
🎧 2. Practice with Nova Player!
Learn with your ears, NOT your eyes!
Listen and repeat again and again until it feels natural to you! 👇
🚨 If you came from Facebook: Tap [⋮] on the top right and select “Open in external browser” to enable sound!
📖 3. Check Your Understanding
1. 처음 병원에 가면 뭘 써야 돼요?
2. 이름을 부르면 어디로 가야 돼요?
👀Show Answers
1. 이름과 전화번호요.
2. 진료실로요.
💡 Nova’s Tip
‘신분증이 없으면 접수를 못 해요’ shows ‘-(으)면’ setting up a condition, and the next clause tells what happens as a result!
🇵🇭 Ang halimbawang ito ay gumagamit ng ‘-(으)면’ para magtakda ng kondisyon, at ang susunod na sugnay ay ang mangyayari bilang resulta!
📝 4. EPS-TOPIK Actual Test Practice
Practice speaking like a real test using the provided expressions.
🇵🇭 Magsanay sa pagsasalita na parang tunay na pagsusulit gamit ang mga ibinigay na ekspresyon.
가 : 신분증이 없으면 접수를 못 해요?
나 : 네, 신분증이 필요해요.
Fill in the blanks using: 보호자가 없다, 수술을 못 받다
가 : [ ]으면 [ ]요?
나 : 네, [ ]필요해요.
👀 Check Answer
가 : [ 보호자가 없]으면 [ 수술을 못 받아]요?
나 : 네, [ 보호자가 ]필요해요.
Source: HRD Korea Standard Textbook for EPS-TOPIK, rearranged by Teacher Nova for easier learning.
Pinagmulan: HRD Korea Standard Textbook para sa EPS-TOPIK, inayos ni Teacher Nova para sa mas madaling pag-aaral.