(Basics of Hangeul: Letters, Syllables, and Sounds)

안녕하세요! knova.kr의 노바 선생님입니다. 오늘은 Learn Korean for beginners(초보자를 위한 한국어 학습)의 성공을 결정짓는 가장 중요한 ‘첫 단추’에 대해 이야기해 보려 합니다. 이 4가지 규칙을 모르면 평생 고생하지만, 알면 남들보다 10배 이상 빨라집니다.

Welcome! I am Teacher Nova. Today, we will talk about the most important “first step” for anyone who wants to Learn Korean for beginners. If you miss these 4 rules, you will struggle forever, but if you master them, you will learn 10 times faster!

Maligayang pagdating! Ako si Teacher Nova. Ngayon, pag-uusapan natin ang pinakamahalagang “unang hakbang” para sa mga gustong mag-Learn Korean for beginners. Kung hindi mo alam ang 4 na rules na ito, mahihirapan ka habambuhay, pero kung matututunan mo ito, magiging 10 beses na mas mabilis ang iyong pag-aaral!

Rule 1. 한국어 글자의 개념 (Concept of “Letters”)

한국어는 자음이나 모음 하나만으로는 글자가 되지 않습니다. 반드시 자음+모음(+자음)이 합쳐져야 ‘한 글자(Block)’가 됩니다.

In Korean, a single consonant or vowel is NOT a letter. You must combine Consonant + Vowel (+ Consonant) to make ONE letter block.

Sa Korean, ang isang katinig o patinig lamang ay HINDI pa isang titik. Kailangan ang kombinasyon ng Katinig + Patinig (+ Katinig) para mabuo ang ISANG letter block.

Rule 2. 한국어 음절의 개념 (Concept of “Syllables”)

한국어는 눈에 보이는 ‘한 글자(Block)’가 곧 ‘한 음절(1 Syllable)’입니다. 영어와 음절 수가 다를 때가 많으니 주의하세요.

In Korean, one letter block is exactly one syllable. The number of syllables in Korean often differs from English even for the same word.

Sa Korean, ang isang letter block ay katumbas ng isang pantig (syllable). Magkaiba ang bilang ng pantig sa Ingles at Korean kahit pareho ang salita.

Rule 3. 한국어 원음 습득 (Real Sounds vs. English Guide)

한국어 소리는 영어와 완전히 다릅니다. 처음에는 영어를 가이드로 삼되, 결국 한국어 원음을 듣고 익혀야 합니다.

Korean sounds are not exactly like English. Use English Romanization only as a guide at the start. You must master the real Korean sound.

Magkaiba ang tunog ng Korean sa Ingles. Gamitin lang ang Ingles bilang gabay sa simula, pero dapat mong makuha ang tunay na tunog ng Korean.

Rule 4. 소리 먼저, 글자 나중 (Sound first, Writing later)

실제 말하는 소리와 글자가 다를 때가 많습니다. 소리를 먼저 익히고 그다음 쓰는 법을 배우세요.

The written word and the actual sound are often different. Learn the sound first, then learn how to write it.

Madalas na magkaiba ang sinulat sa totoong tunog. Alamin muna ang tunog bago ito isulat.

Learn Practical Korean Rules with Teacher Nova!
Visit: knova.kr | Facebook: Nova Korean Language – EPS-TOPIK