EPS-TOPIK BOOK 1 · CHAPTER 5 · K-CULTURE & INFO
양력과 음력 · Solar and Lunar Calendars
The Culture & Information part appears in the real EPS-TOPIK exam. Study it in 4 steps: ① Words → ② Key Sentences → ③ Full Text → ④ Exam Practice.
🇵🇭 Alamin ang solar at lunar na kalendaryo ng Korea — lumalabas ito sa EPS-TOPIK!
① Words · 어휘 익히기
These words make the full text difficult. Learn them first — tap 🔊 Listen and repeat the Real Sound, not the English letters.
📖 Word list (16 words)
| Korean | Romanization · Real Sound | English · Tagalog |
|---|---|---|
| 달력 | dal-lyeok [달력] | calendar · kalendaryo |
| 양력 | yang-nyeok [양녁] | solar calendar · solar na kalendaryo |
| 음력 | eum-nyeok [음녁] | lunar calendar · lunar na kalendaryo |
| 날짜 | nal-jja [날짜] | date · petsa |
| 기준 | gi-jun [기준] | standard, basis · batayan |
| 표시하다 | pyo-si-ha-da [표시하다] | to mark, to show · markahan |
| 일정 | il-jeong [일쩡] | schedule · iskedyul |
| 정부 기관 | jeong-bu gi-gwan [정부 기관] | government agency · ahensya ng gobyerno |
| 국경일 | guk-gyeong-il [국꼉일] | national holiday · pambansang araw |
| 공휴일 | gong-hyu-il [공휴일] | public holiday · pista opisyal |
| 명절 | myeong-jeol [명절] | traditional holiday · tradisyonal na pista |
| 설날 | seol-lal [설랄] | Lunar New Year · Bagong Taon (Lunar) |
| 추석 | chu-seok [추석] | Chuseok (Korean Thanksgiving) · Chuseok |
| 종교 | jong-gyo [종교] | religion · relihiyon |
| 탄생일 | tan-saeng-il [탄생일] | birthday (of a great person) · kaarawan |
| 기념하다 | gi-nyeom-ha-da [기념하다] | to celebrate, to commemorate · ipagdiwang |
② Key Sentences · 핵심 문장
5 sentences you must know for the exam. After Show Meaning, check the 💡 grammar point.
③ Full Text · 전체 본문 (교재 원문)
The full text from the EPS-TOPIK Standard Textbook. Tap 🔊 to hear each sentence, or ▶ Play All. Try to understand it first — then tap 🇬🇧 Show English.
④ Exam Practice · 확인 문제
1. 다음 글을 읽고 내용과 같은 것을 고르십시오. (Textbook p.98 – Reading 5)
한국의 달력은 양력과 음력을 함께 표시합니다. 회사와 학교의 일정, 국경일 등은 양력을 기준으로 합니다. 그러나 설날, 추석과 같은 전통 명절은 음력을 기준으로 합니다. 생일의 경우에도 양력을 기준으로 하는 사람이 있고, 음력을 기준으로 하는 사람이 있습니다. 이처럼 한국에서는 양력과 음력이 모두 사용됩니다.
① 한국에는 음력 달력이 따로 있습니다.
② 회사의 일정은 음력을 기준으로 합니다.
③ 음력으로 생일을 기념하는 사람도 있습니다.
④ 한국의 전통 명절은 양력을 기준으로 합니다.
✅ Answer
③ — Some people celebrate their birthday by the lunar calendar. (① one calendar shows both · ② company = solar · ④ traditional holidays = lunar)
2. 음력을 기준으로 하는 날은 무엇입니까?
① 크리스마스
② 설날
③ 한글날
④ 광복절
✅ Answer
② — Seollal (설날) and Chuseok are traditional holidays → lunar calendar.
3. 진짜 생일이 아닌 날에 생일 축하 문자를 받는 이유는 무엇입니까?
① 양력과 음력을 함께 쓰기 때문에
② 생일을 잊어버렸기 때문에
③ 문자를 잘못 보냈기 때문에
④ 생일이 두 번 있기 때문에
✅ Answer
① — Because both solar and lunar calendars are used, a store may use the “other” date.
Source: EPS-TOPIK Korean Standard Textbook 1, Chapter 5 “Dates and Days of the Week” – Culture & Information (HRD Korea). Explanations, vocabulary notes and practice questions by Teacher Nova.