어느 날, 마을에 연극단이 왔어요.
나는 사람들과 함께 연극을 봤어요.
무대 위 배우들이 정말 멋졌어요.
그때 나는 생각했어요.
“나도 배우가 되고 싶어!”
그래서 나는 런던으로 갔어요.
거기서 배우가 되었어요.
하지만 연극을 하면서 이런 생각이 들었어요.
“이야기가 너무 재미없어…”
그래서 나는 결심했어요.
“내가 직접 재미있는 이야기를 써야지!”
나는 글을 쓰기 시작했어요.
그리고 유명한 작가가 되었어요.
내가 쓴 연극 햄릿에는 이런 문장이 있어요:
“사느냐 죽느냐 그것이 문제로다!”
이제, 내가 누군지 알겠어요?
알면 댓글에 내 이름을 적어주세요!
One day, a theater troupe came to the village.
어느 날 = one day
마을 = village
연극단 = theater troupe
오다 = to come
나는 사람들과 함께 연극을 봤어요.
I watched a play with other people.
나 = I
사람들 = people
함께 = together
연극 = play (theater)
보다 = to watch
무대 위 배우들이 정말 멋졌어요.
The actors on stage were really great.
무대 = stage
배우 = actor
정말 = really
멋지다 = to be great, cool
그때 나는 생각했어요.
At that moment, I thought:
그때 = at that time
생각하다 = to think
“나도 배우가 되고 싶어!”
“I want to be an actor too!”
나도 = me too / I also
배우 = actor
되다 = to become
-고 싶다 = want to
그래서 나는 런던으로 갔어요.
So I went to London.
그래서 = so
~으로 = to (direction particle)
가다 = to go
거기서 배우가 되었어요.
There, I became an actor.
거기서 = there
되다 = to become
하지만 연극을 하면서 이런 생각이 들었어요.
But while acting, I had this thought:
하지만 = but
연극을 하다 = to act in a play
~면서 = while
생각이 들다 = to have a thought
“이야기가 너무 재미없어…”
“The story is too boring…”
이야기 = story
너무 = too (much)
재미없다 = to be boring
그래서 나는 결심했어요.
So I made a decision.
결심하다 = to decide
“내가 직접 재미있는 이야기를 써야지!”
“I will write an interesting story myself!”
직접 = myself / personally
재미있는 = interesting
쓰다 = to write
나는 글을 쓰기 시작했어요.
I started writing.
글 = writing / script
시작하다 = to start
그리고 유명한 작가가 되었어요.
And I became a famous writer.
그리고 = and
유명하다 = to be famous
작가 = writer
내가 쓴 연극 ‘햄릿’에는 이런 문장이 있어요:
In the play ‘Hamlet’ that I wrote, there is a line like this:
연극 = play
~에는 = in (something)
문장 = sentence / line
“To be, or not to be, that is the question.”
살아야 하나, 죽어야 하나, 그것이 문제로다.
이제, 내가 누군지 알 것 같아?
Now, do you think you know who I am?
이제 = now
알다 = to know
~ㄹ 것 같다 = I think ~
알면 댓글에 내 이름을 적어주세요
If you know, write my name in the comments!
알면 = if you know
댓글 = comment
이름 = name
적다 = to write